Without You | Bez tebe |
No, I can't forget this evening | Ne, nemůžu zapomenout na ten večer |
Or your face as you were leaving | Nebo na Tvou tvář, když jsi odcházela |
But I guess that's just the way | Ale myslím si, že právě tak |
the story goes | se takové příběhy odehrávají |
You always smile | Vždycky se usmíváš, |
but in your eyes your sorrow shows | ale ve Tvých očích se zjevuje Tvé trápení |
Yes, it shows | Ano, zjevuje se |
No, I can't forget tomorrow | Ne, nemůžu zítra zapomenout |
When I think of all my sorrow | Když přemýšlím o všem mém trápení |
When I had you there but then I let you go | Když jsem Tě tu měl a pak Tě nechal jít |
And now it's only fair | A teď je to jediné správné, |
that I should let you know | že bych Ti měl dát vědět to, |
What you should know | co bys vědět měla |
I can't live if living is without you | Nemůžu žít, pokud to bude žití bez Tebe |
I can't live, I can't give any more | Nemůžu žít, už nemůžu dát |
I can't live if living is without you | Nemůžu žít, pokud to bude žití bez Tebe |
I can't give, I can't give any more | Nemůžu žít, už nemůžu dát |
Well, I can't forget this evening | Ne, nemůžu zapomenout na ten večer |
Or your face as you were leaving | Nebo na Tvou tvář, když jsi odcházela |
But I guess that's just the way | Ale myslím si, že právě tak |
the story goes | se takové příběhy odehrávají |
You always smile | Vždycky se usmíváš, |
but in your eyes your sorrow shows | ale ve Tvých očích se zjevuje Tvé trápení |
Yes, it shows | Ano, zjevuje se |
I can't live if living is without you | Nemůžu žít, pokud to bude žití bez Tebe |
I can't live, I can't give anymore | Nemůžu žít, už nemůžu dát |
I can't live if living is without you | Nemůžu žít, pokud to bude žití bez Tebe |
I can't live, I can't give anymore | Nemůžu žít, už nemůžu dát |
Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019) | Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Harry Nilsson | |
Everybody's Talkin Pohodář Tom | |
Everybody’s Talking (Midnight Cowboy) Ellie | |
Everybody’s Talkin’ Ellie | |
One Frozty | |
Without You Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |